Текст и перевод песни A-Mei Chang - 彩虹

彩虹

你整齊潔白的床 是我傾訴的地方
抱你哭著到天亮 你等待幸福的廚房
那次情人節晚餐 卻是我陪著你嘗
衣櫃不算太寬 藏著你的天堂 依然歡迎我分享
我們的愛很像 都因男人而受傷 卻又繼續碰撞
當天空昏暗 當氣溫失常 你用巨大的堅強 總能抵擋
當尖銳眼光 當刺耳聲響 你用彩虹的浪漫 溫柔包裝
看我丟掉他的西裝 比我先紅了眼眶
笑我傻 陪我慌
當我找到幸福去向 幫我快樂的化妝
陪我傻 笑我慌

Arc-en-ciel

Ton lit blanc impeccable est mon lieu de confidence
Tu pleures dans mes bras jusqu'au lever du jour, dans ta cuisine où tu attends le bonheur
Ce dîner de la Saint-Valentin, c'est pourtant moi qui l'ai partagé avec toi
Ton armoire est exiguë, et pourtant tu y caches ton paradis, que tu partages toujours avec moi
Nos amours se ressemblent, toutes deux blessées par des hommes, mais toujours prêtes à nous lancer
Quand le ciel s'assombrit, quand la température chute, tu fais face avec une force d'âme incroyable
Quand les regards sont acérés, quand les paroles blessent, tu t'enveloppes de la douceur romantique de l'arc-en-ciel
Regarde, je jette son costume, et mes yeux rougissent avant les tiens
Tu te moques de moi, tu m'affoles
Quand je trouverai le bonheur, tu me maquilleras avec joie
Tu te moques de moi, tu m'affoles